Netflix, online provider of professionally-produced TV shows and movies, and online video giant YouTube have joined forces to develop a new protocol, known as DIAL, which allows mobile apps to control apps on TVs or set-top boxes that connect to the Internet.