Here’s a step by step tutorial on how to sideload and install Kodi on the new Apple TV 4 the easy way. No jailbreak is required for this as sideloading of apps like this is officially supported now by Apple.