RP Staff on November 24, 2024, 12:09 am

How Do You Create Bilingual Subtitles For Downloaded Movies On A Mac?

Bilingual subtitles display translations of a movie’s dialogue in two languages at once, typically with one language above the other. These subtitles are popular among language learners and international audiences, offering a way to follow along in both the native language and the chosen translation.

This feature makes it easier to enjoy films in their original language while following the story accurately. But how to create them to watch a movie on Mac? You can do this easily using Edimakor. Keep on reading to get a detailed guide.

What is a Bilingual Subtitle?

Bilingual subtitles present on-screen dialogue in two languages simultaneously, with one language typically displayed above or beside the other. This format is handy for language learners, bilingual viewers, and those who appreciate movies in their original language while still benefiting from a translation.

Language learners benefit significantly from this arrangement, as it allows them to absorb new phrases in real time while observing nuances in sentence structure and colloquial expressions. Additionally, bilingual subtitles enhance comprehension for audiences unfamiliar with the movie’s original language, bridging language barriers and making the film’s content more accessible.

In essence, bilingual subtitles create a dynamic viewing experience that merges language learning, accessibility, and a deeper appreciation for the art of storytelling.

How to Add Bilingual Subtitles to Downloaded Movies on Mac using Edimakor AI ?

Edimakor AI is a powerful tool designed to create, translate, and synchronize subtitles with movies and videos. Its AI-driven technology enables automatic transcription and language translation, making it easy to create subtitles, even in multiple languages. Edimakor also supports bilingual subtitles, which are perfect for audiences who want to enjoy movies with translations in two languages simultaneously.

From accurate transcription to seamless timing synchronization, Edimakor AI makes subtitle creation accessible for everyone, including those who need customized subtitle formatting and dual-language support. Before that, don’t forget to learn how to download movies on Mac. Key features include:

Quickly and accurately transcribes audio to text.
Generates subtitles in two languages for bilingual viewing.
Matches subtitles with audio for smooth timing.
Options for formatting, font, size, and positioning.
Extensive language options for translation.

Ready to get subtitles? Here is a step-by-step guide.

Step 1: Upload Your Video

Download, install and open Edimakor on your Mac. Now, select “Create a Video”. Begin by uploading your video file , dragging and dropping it into the timeline.

Step 2: Translate and Generate Bilingual Subtitles

Go to the subtitles section. Choose which languages you wish to translate your subtitles into. Click Auto Subtitling to let the AI generate the subtitles.

Step 3: Edit and Customize

Review the subtitles for accuracy and make any required changes. Adjust the appearance of your subtitles as necessary.

Step 4: Export Video with Multiple Subtitles

After completing all adjustments, export the movie with numerous subtitles and store it on your computer for further sharing or viewing.

You can also Dub movies on Mac using Edimakor AI

Dubbing movies on a Mac using Edimakor AI video translator is a streamlined process that allows you to replace the original language track with a translated voiceover, creating a fully immersive experience in your chosen language. No need to look for a free anime website dubbed to download your favourite movies.

Edimakor AI simplifies this process with its advanced dubbing capabilities. You can now dubbed netflix movies on Mac using the tool.

Automatic Language Translation

Edimakor AI uses advanced neural machine translation to translate the original dialogue into your target language seamlessly.

AI-Generated Voice Synthesis

Edimakor offers a powerful AI-driven voice synthesis tool that creates realistic and expressive synthetic voices. Users can choose from a range of voices tailored for various genres. The AI-generated voices replicate human-like speech patterns, including intonation, pitch variations, and pacing, delivering a natural flow of dialogue. You don’t have to worry about how to sync audio and video.

Here’s brief guide about how to Dub movies on Mac using Edimakor AI:

Step 1: Import the video file you want to dub.

Step 2: Navigate to the Subtitles section and select Auto Subtitling.

Step 3: On the right-hand panel, click Translate and select the language you want to translate your video into. Enable the Speaker option, pick an AI voice, and click Translate to create the voiceover in the new language.

Step 4: Once the translation is complete, the timeline will show both original and translated subtitles with the new voiceover. Mute the original audio track to let the AI voiceover take center stage.

Step 5: When satisfied with the edits, click Export in the top-right corner to save the dubbed video to your computer. Your video is now ready in a new language!

Conclusion

Creating bilingual subtitles and dubbing movies on Mac is straightforward with tools like Edimakor AI. Its AI-powered features enable you to easily translate, sync, and customize subtitles or dubbing for movies in various languages. Whether you want to watch anime dubbed with dual-language subtitles or prefer a dubbed version, Edimakor provides a seamless solution for movie enthusiasts and language learners alike.

FAQs

Can I add subtitles to an MP4 file on a Mac?

Yes, Edimakor AI allows easy subtitle integration with MP4 files on Mac. Upload your MP4 and use Edimakor’s subtitle generator to add bilingual or single-language subtitles.

How to enable Captions on Mac?

On your Mac, choose Apple menu > System Settings, then click Accessibility in the sidebar. (You may need to scroll down.) Go to Hearing, then click Captions.

How do I remove Captions on my Mac?

Choose Apple menu > System Settings, then click Accessibility in the sidebar. (You may need to scroll down.) Go to Hearing, then click Captions. Then, change only the settings you don’t like.